sábado, 9 de outubro de 2010

Seasonal Survey of Stars-Rainy Season Q&A feat Kra

Acho que já cansaram de ver a minha cara aqui né?xD
É que eu realmente estou sem o que fazer nessa madrugada de feriado então vou traduzir isso aqui para vocês ^^
Boa leitura o/
------------------------------------------------------------------------------------------
Inquerito sazional das estrelas!!

E quem vai responder essa semana é o...Kra!!

Eles acabaram de lançar seu mais ultimo novo single "Love Lab" e teve algumas respostas divertidas!
As respostas são sempre manuscritas.

Junho é como a "estação das chuvas",no Japão essa época é sempre chuvosa e úmida,é a maior época de chuvas,então as pessoas se sentem para baixo.
Então vamos ler esse inquerito animador sobre a "estação das chuvas" e deixar a melancolia ir embora!

Aproveitem o mundo do Kra~~!
-------------------------------------------------------------------------------------------
1-[Como você passa o seu dia]Como você passa o seu dia em dias chuvosos?O que você faz em casa?Nos conte sobre o que você faz em casa

Keiyuh:Eu jogo video-games em casa

Mai:Vejo filmes ou durmo

Yuhra:É em dias como esse que eu decido se limpo o meu quarto ou não
Yasuno:Eu vejo os videos que eu gravei e toco bateria no meu quarto ou algo parecido com isso,bem facil
2-[Encontro em um dia chuvoso]Você tem um encontro com uma menina em que você está de olho,mas quando vocês saem,começa a chover,ai a garota se pergunta"Eu não quero ir nessa chuva.......".Qual seria a frase de impacto que você usaria para mudar esse pensamento?

Keiyuh:Vamos cancelar,mas só se você concordar.

Mai:Vamos comprar um guarda-chuva,um bem fofo
Yuhra:Eu faria ela rir dizendo"Eu serei seu guarda-chuva"e sairiamos.(NT(Pen):Pronto,já me conquistou xD)

Yasuno:Está chovendo,então temos que mostrar nosso sorisso animador~~♪
3-[Uma música sobre a estação das chuvas]Você se pergunta sobre escrever uma música sobre a estação das chuvas.Por favor pense em um titulo que faria dessa música um hit


Keiyuh:Tomando banho na chuva(Sim,isso é malicioso)(NT(Pen):Keiyuh sua criatividade maliciosa não tem limites não?--')

Mai:A melancolia da sessão das chuvas
Yuhra:A chuva feminina....*

Yasuno:O homem Hidrangea♪.(NT(Pen):WTF?????Ele ainda fala isso feliz)

4-[Erros em dias chuvosos]Tem algum erro feio que você tenha feito em dia chuvoso?Parece"começa a chover durante o show" ou "Eu andando na chuva e..."

Keiyuh:Em dias chuvosos eu perco meu guarda-chuva

Mai:Eu ir mal durante o show

Yuhra:Eu não tenho isso
Yasuno:Eu estava correndo em um dia chuvoso com a minha moto,só que o para-choque traseiro era pequeno demais para os pneus,então espirrou lama nas minhas costas.

5-[Crie um guarda-chuva que nunca foi visto]Fora do azul,crie um guarda-chuva e o que você inventar coloque uma legenda abaixo,o que poderia ser?Por favor,use o espaço abaixo para desenhar e coloque uma legenda
Keiyuh:Hmmmm...algo como...meio magico ou algo parecido como isso?


Mai:Um guarda-chuva com tv de LCD




Yuhra:Algo parecido com isso,cobre o corpo completamente,tão longo que pode alcançar o pé seria legal,ou um meio que "interno" seria legal também



Yasuno:Um "guarda-chuva livre"* com algo que se mova com rodinhas sobre um controle,assim poderá se mover automaticamente





Notas:
* A fala do Yuhra está escrita no inglês como "Rain Bringer Girl",não achei o significado de Binger então vou deixar assim mesmo,sorry ;;
*O guarda chuva no Yasuno está escrito em inglês "Hands-free umbrella"mas traduzindo ao pé da letra fica "guarda-chuva de mão livre"(?)não sei se faz tanto sentido também xD

3 comentários:

  1. GENTE O YUHRA ME CONQUISTOU ETERNAMENTE <33333333333

    ResponderExcluir
  2. [2] Que tipo de homem fala isso,nenhum ai que linds <3~~~~

    ResponderExcluir
  3. A chuva não existiria em um encontro com esses rapazes!! Se minha companhia fosse o Yuh-kun, o esforço seria para ESQUECER o guarda-chuva!! *-* [talvez ele mudasse de ideia depois de ver que toró tá desabando hoje u___u"]
    Não tinha pensado em nada malicioso com o "tomando banho na chuva" antes de ler aquele parênteses, será que foi o Keiyuh que escreveu? >XD

    ResponderExcluir